שלום, אורח. כנס או הירשם.

Wavin' Flag מאת K'NAAN, גמר המונדיאל, Bleak, סומליה

מופע יומי באנגלית הוא מופע אונלייני ללימוד אנגלית המיוחד במינו. מופק על-ידי אולפני tdes ומוגש על-ידי שרה, ניו זילנדי ונמצא כיום באוקלנד, ניו זילנד.

שלום, אני שרה, ברוכים הבאים למופע יומי באנגלית.

זה כמעט זמן הגמר של גביע העולם.

אני מעולם לא הייתי בספרד או בהולנד, אז אני לא ממש בטוחה במי לתמוך.

כרגע אני נשענת קצת יותר לכיוון הולנד, פשוט כי אני חושבת שיש להם חבר 'ה לוהטים יותר בקבוצה שלהם. אבל אני פתוחה להצעות. במי אתם חושבים שאני צריכה לתמוך?

היום אנחנו לומדים אחד מהשירים המשויכים למונדיאל של השנה.

K'naan נולד בסומליה והוא עזב כשהיה בן 13 והוא היגר לארצות ואחר כך לקנדה.

אז הוא חי בסומליה בזמן המלחמה והשיר הזה נראה שהוא על הגודלים במקום העני והמסוכן.

אלימות נוטה (violent-prone), לאזור העניים
אבל זה הבית שלי, כל מה שאני מכיר
איפה שגדלתי, היינו משוטטים (roam) ברחובות

כאשר הוא אומר כי המקום שהוא בא ממנו הוא נוטה אלימות (violent-prone), זה אומר שיש הרבה אלימות, או שיש סיכוי להיות אלים [בעצמך]. אם אתה לעתים קרובות מקבל פצעים אתה יכול להגיד שאתה נוטה פציעה (injury-prone). לחלופין, אם יש לעתים קרובות תאונות, אתה מועד לתאונות (accident-prone).

לשוטט (roam) הוא: ללכת ברגל או לנסוע מסביב לאזור ללא מטרה כלשהי בכיוון מוגדר או למקום מסוים.

אז היינו מסתובבים ברחובות (streets we would roam) הכוונה היא אליו ולחבריו - או אולי לאחיו ואחיותיו - ללכת סביב רחובות ללא מטרה. אולי בגלל שלא היה להם משהו יותר טוב לעשות.

אז השיר הוא עצוב במקומות [מסוימים], אבל הוא גם [מראה] על תקווה לעתיד.

כשאני [אהיה] מבוגראני אהיה חזק יותר
הם יקראו לי חופשי בדיוק כמו לדגל wavin

חדשות סטיק

קאיה אורה, היום בחדשות סטיק הולנד תשחק עם ספרד בגמר גביע העולם 2010.

גמר גביע העולם 2010 יתקיים ב -11 ביולי באצטדיון הכדורגל של העיר יוהנסבורג, דרום אפריקה.
השנה ספרד והולנד הם בגמר. אף קבוצה לא זכתה בגביע לפני כן.
הפעם האחרונה שהולנד הגיעה לגמר היה בשנת 1978 כאשר הפסידה לארגנטינה.

ואלו היו חדשות סטיק ליום שישי ה-9 ליולי.

קאיה אורה.

Woo-hoo! sniff!

וו 'הו!
לרחרח!

מילה של יום

המילה של היום היא bleak.

אם המצב הוא עגום (bleak) זה אומר שהוא ללא תקווה או עידוד.

זה מתוך השיר של היום:

למד מן הרחובות האלה, זה יכול להיות עגום (bleak)
אין להשלים עם תבוסה, כניעה, נסיגה

אז זה יכול להיות עגום (bleak) פירושו שהמקום שבו [הוא] גדל יכול להיות מאוד קשה... ללא תקווה ועידוד.

בדיחה ליום שישי

How did the game go? For a minute we were in with a chance.

איך המשחק הולך?
לרגע היינו עם סיכוי.
Then the game started.
ואז התחיל המשחק.

שיחה עם שרה

# 789 במי הם נלחמים?

שלב א: חזור על השורות של ג 'ייסון.
שלב ב: קרא שורות של ג 'ייסון ודבר עם שרה.

ג 'ייסון: מתי היתה המלחמה בסומליה?

שרה: אני חושבת שזה עדיין קורה.

ג 'ייסון: במי הם נלחמים?

שרה: אני חושב זה מלחמת אזרחים.

ג 'ייסון: מה זה אומר?

שרה: זה אומר שאנשים הנלחמים [זה עם זה] הם מאותה ארץ.

ג 'ייסון: ה[אם ]לא civil (אזרחי; אדיב) משמעותו polite (מנומס; אדיב)?

שרה: כן, נכון, זה עוד אחת המשמעויות שלה. מלחמה נימוסית. אבל לא, האזרחים (civil) של מלחמת האזרחים (civil war) היא נעשית עם האנשים שחיים במדינה.

מילים המסתיימות ב-eak

תשובות:

  • bleak
  • creak
  • freak
  • leak
  • peak

שאלות:

  • הצליל שהדלת עושה לפעמים כאשר אתה פותח אותה או כי רצפת עץ עושה לעתים [קרובות] כאשר אתה דורך עליה.
  • הנקודה הגבוהה ביותר של פעילות או הישג
  • אדם המשוגע על פעילות או עניין מיוחד
  • ללא תקווה או עידוד
  • כדי לאפשר לנוזל או לגז להיכנס או לצאת דרך חור קטן או סדק

__________

Wavin' Flag - מילים:

When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom just like a wavin' flag

When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom just like a wavin' flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back, oh

Born to a throne, stronger than Rome
A violent-prone, poor people zone
But it's my home, all I have known
Where I got grown, streets we would roam

Out of the darkness, I came the farthest
Among the hardest survival
Learn from these streets, it can be bleak
Accept no defeat, surrender, retreat

So we struggling, fighting to eat
And we wondering when we'll be free
So we patiently wait for that fateful day
It's not far away, but for now we say

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom just like a wavin' flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back, oh

So many wars, settling scores
Bringing us promises, leaving us poor
I heard them say 'love is the way'
'Love is the answer,' that's what they say

But look how they treat us, make us believers
We fight their battles, then they deceive us
Try to control us, they couldn't hold us
'Cause we just move forward like Buffalo Soldiers

But we struggling, fighting to eat
And we wondering, when we'll be free
So we patiently wait for that faithful day
It's not far away but for now we say

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom just like a wavin' flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back, and then is goes

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom just like a wavin' flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back, and then it goes
And then it goes

And everybody will be singing it
And you and I will be singing it
And we all will be singing it

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom just like a wavin' flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back, and then it goes

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom just like a wavin' flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back, oh

When I get older, when I get older
I will be stronger just like a wavin' flag
Just like a wavin' flag, just like a wavin' flag
Flag, flag, just like a wavin' flag

קישורים:

חדשות היום
תמונות מחדשות סטיק של היום

K'NAAN - האתר הרשמי

מוזיקה:

show start
artist: Kevin MacLeod
track: Future Cha Cha
from: Brooklyn, NY, United States
artist site

WOD start
artist: DJ iPep's
album: Home Mix 2007
track: Game Toy
from: EVREUX, France


artist at Jamendo
artist site

friday joke start
artist: AdHoc
album: Toutes directions
track: Sumbala
from: Annecy, France


artist at Jamendo
artist site

cws start
artist: Kevin MacLeod
track: The Jazz Woman
from: Brooklyn, NY, United States
artist site

qa start
artist: ioeo
album: triptracks
track: triptrack2
from: Saint Raphael, France


artist at Jamendo
artist site

qa bgm
artist: softspace
album: Room With A View
track: Foolishness
from: gravesend, United Kingdom


artist at Jamendo
artist site

מקור:

Wavin' Flag By K'NAAN, World Cup Final, Bleak, Somalia

שמתם לב לטעות כלשהי בתסריט? בבקשה השאירו לנו תגובה וספרו לנו על כך! אנחנו באמת מעריכים את האנשים שמצביעים על הטעויות שלנו. תודה.

לפני שנתיים · הגב · שתף ·  ·  · 

הוסף תגובה

 (לא יפורסם)
 (לא חובה)
CAPTCHA image

כניסה

שכחת סיסמה?

פרטים

רשומות

תגים