שלום, העולם.
לחצן שחור, משטרה צניעות של פייסבוק, שאלה רלוונטית
מופע יומי באנגלית הוא מופע אונלייני ללימוד אנגלית המיוחד במינו. מופק על-ידי אולפני tdes ומוגש על-ידי שרה, ניו זילנדי ונמצא כיום באוקלנד, ניו זילנד.
שלום, אני שרה, ברוכים הבאים למופע יומי באנגלית.
היום אנחנו לומדים סרט קצר בשם Black Button (לחצן שחור).
בסרט ישנם שתי דמויות והרבה דיאלוג, כך שזה יכול להיות טוב מאוד להתאמן בהם בקריאה בזוגות. אתם יכולים לעשות זאת בכיתה, או ביחד עם חבר.
זה יכול להיות גם נושא מעניין לדיון. בסרט אחד בשם מר רוברטס נמצא בחדר לבן, אבל הוא אינו יודע איך הוא הגיע לשם או למה הוא שם. וגם הדלת של החדר נעולה.
ויש שמה איש, יושב ליד השולחן. וגם מול השולחן ישנו כפתור שחור. והאיש מאחורי השולחן אומר למר רוברטס שאם הוא ילחץ על הכפתור הוא יקבל 10 מיליון דולר, אבל מישהו ימות. אז הוא יכול לבחור לעשות את זה, או הוא יכול לבחור לא ללחוץ על הכפתור השחור ופשוט לקחת את המפתח שעל השולחן ולעזוב את החדר בלי כסף.
מה לדעתך היית עושה במצב הזה?
חדשות סטיק
קאיה אורה (Kia ora) היום בחדשות סטיק התכשיטן האוסטרלי נמצא בצרות עם פייסבוק על פרסום תמונה של בובה עירומה.
על פי דיווח חדשות אוסטרליה משטרת צניעות של פייסבוק הם שוב בתוקף.
בסוף השבוע שעבר בעל חנות תכשיטים קיבל שש אזהרות פייסבוק על פרסום תמונות עירום של הבובה.
האתר אמר שהתמונות לא היו הולמות והפרו את תנאי השירות שלהם.
התכשיטן אמר לצוות פייסבוק שהם מתנהגים כמו "פלשתים".
ואלו היו חדשות סטיק עבור יום שלישי ה-6 ליולי.
קאיה אורה.
אני הולך להיות צריך לתגבורת... ראיתי פטמה!
FPP(=משטרת צניעות של פייסבוק)! הסירו את הפטמות שלכם!
האם באמת קראת את ה-TOS(=תנאי השימוש)?!
...כל מה שתגיד יכול יהיה...
אממ...
מה זה פלשתי?
לא יודע, אבל זה נשמע בלתי הולם... שלח לה אזהרה נוספת.
מילה של יום
המילה של היום היא pertinent.
Pertinent הוא שם תואר פורמלי אשר משמעותו היא רלוונטיות או מתאימות למצב מסוים.
הדברים המתוארים כ-pertinent הן בדרך כלל שאלות והערות.
בסרט שאנחנו לומדים היום, האיש הנעול בחדר, מר רוברטס, אומר לאיש שמאחורי השולחן: מי אתה לעזאזל?
והאיש שמאחורי השולחן אמר: שאלה רלווטית (pertinent), מר רוברטס, אשר נדון [בה] בבוא העת.
יש ניגוד מעניין בפורמליות של השפה שם.
מי אתה לעזאזל? זוהי דרך מאוד לא פורמלית לשאול: מי אתה?
וגם: שאלה רלוונטית, מר רוברטס, אשר נדון [בה] בבוא העת.
היא דרך מאוד פורמלית לומר: שאלה טובה, אני אגיד לך בקרוב.
שיחות עם שרה
# 786 מי אתה לעזאזל?
שלב א: חזור על השורות של מר רוברטס.
שלב ב: קרא את השורות של מר רוברטס ודבר אל האיש.
האיש: אה, מר רוברטס.
מר רוברטס: מי אתה לעזאזל?
האיש: שאלה רלוונטית, מר רוברטס, אשר נדון [בה] בבוא העת. אבל לעת עתה הרשו לנו להתמקד במשימה שלפנינו.
מר רוברטס: על מה אתה מדבר? מה אני עושה כאן?
האיש: אתה נמצא כאן כדי לעשות את הבחירה, מר רוברטס, זה הכל.
מר רוברטס: אני מצטער, אני לא יודע מי אתה או איפה אני. הייתי בדרכי לעבודה, ו...
האיש: ועכשיו אתה כאן. הבחירה שלך היא פשוטה. אם אתם תעשו את הבחירה הנכונה, טוב, אתה תצא מכאן עם יותר ממה שאתה יכול לדמיין.
מר רוברטס: מה הבחירה? על מה אתה מדבר?
האיש: מר רוברטס מולך הוא כפתור. אם תבחרו ללחוץ על הכפתור, מישהו, איפשהו בעולם הזה, ימות.
מר רוברטס: איזה סוג של בדיחה חולנית זו?
האיש: לא נתת לי לסיים, מר רוברט. אם תבחר ללחוץ על הכפתור, אני אתן לך עשרה מיליון דולר. בתוך התיק הזה.
מר רוברטס: זה מגוחך. אני עוזב.
האיש: תוכלו למצוא את הדלת נעולה.
ענה על השאלות
מילים המתחילות ב-per
תשובות:
- perilous
- periphery
- pert
- pertinent
- perturba
שאלות:
- קטן, תקיף ומושך
- לגרום מישהו להיות מודאג או חרד
- מסוכן מאוד
- הקצה החיצוני של אזור מסוים
- המתאימים למצב מסוים
__________
לחצן שחור (Black Button) - תעתיק:
Man: Ah, Mr Roberts.
Mr Roberts: Who the hell are you?
Man: A pertinent question, Mr Roberts, which we will address in due course. But for now let us focus on the task at hand.
Mr Roberts: What are you talking about? What am I doing here?
Man: You are here to make a choice, Mr Roberts, that is all.
Mr Roberts: I’m sorry, I don’t know who you are or where I am. I was on my way to work, and …
Man: And now you’re here. Your choice is a simple one. If you make the right one, well, you will leave here with more than you could possibly imagine.
Mr Roberts: What choice? What are you talking about?
Man: Mr Roberts in front of you is a button. Should you choose to push that button, someone, somewhere in this world, will die.
Mr Roberts: What kind of a sick joke is this?
Man: You didn’t let me finish, Mr Robert. If you choose to push that button, I will give you ten million dollars. Inside this briefcase.
Mr Roberts: This is ridiculous. I’m leaving.
Man: You will find the door is locked.
Mr Roberts: You do not know who you are dealing with.
Man: Jeffery Roberts of 14 Brenan Court. Trouble sleeping. Job wavering. Debts mounting.
Mr Roberts: Who the hell do you think you are?
Man: A powerful man, Mr Roberts. A man who can change your life … with the small cost of someone else’s.
Mr Roberts: My God.
Man: Oh, he’s not yours, Mr Roberts.
Mr Roberts: This can’t be real.
Man: I assure you, it’s very real.
Mr Roberts: Prove it.
Man: Well, let’s take a look then, shall we? Ten million dollars, Mr Roberts. All legal tender. Just think what that sort of money can achieve.
Mr Roberts: Well, what happens if I don’t push it?
Man: Well then, I give you the key to the door. And you’ll never see me or the ten million dollars again.
Mr Roberts: How do I know pushing that button won’t just kill me?
Man: Well, it could, but the odds are six billion to one.
Mr Roberts: Six billion, huh. That is a lot of people. And people do die all the time, right?
Man: Precisely!
Mr Roberts: I mean, how many people have died in car accidents this year?
Man: Car accidents! 14,764 … 65 …60… we digress. You were saying about accidents. They happen all the time!
Mr Roberts: Yeah, you know, wrong place, wrong time and bang, your time is up.
Man: Eventually, Mr Roberts, everyone’s time is up.
Mr Roberts: Alright, if, if … I push that button, how would they die?
Man: It’ll be an accident of some sort.
Mr Roberts: How can I possibly trust you?
Man: I’m trying to help you.
Mr Roberts: Yeah, come on, just tell me, what is this really about? What’s in it for you?
Man: Well, nothing directly. You see my purpose is to try to create a world devoid of weakness, kindness, selflessness, mercy. These are all euphemisms for weakness. I hold up the animal world, Mr Roberts. The beasts of the fields show no mercy. You don’t die of old age on the Serengeti. True beauty is in self-preservation.
Mr Roberts: You’re an evil son of a bitch.
Man: Morality, mortality, your musings are becoming tiresome, Mr Roberts. I’m considering withdrawing my offer.
Mr Roberts: Oh, come on!
Man: You have 30 seconds. If you haven’t pushed the button by then, well then you can leave as penniless as when you came.
Mr Roberts: I need more time to think!
Man: You’ve had enough time.
Mr Roberts: What if it’s a little girl or something?
Man: Irrelevant!
Mr Roberts: I can’t, I, I mean…
Man: One less person in an already over-populated world.
Mr Roberts: One person?
Man: Just one!
Mr Roberts: No one will ever know.
Man: Not a soul.
Mr Roberts: Oh, God.
Man: Decide now. Think of your family. Think of the money. Push it. Push it. Push it!
Mr Roberts: This was a trick, wasn’t?
Man: Not at all, Mr Roberts. The money’s yours. Here, take what you’re owed. There is one thing I have to tell you, Mr Roberts.
Mr Roberts: What?
Man: Well, you see Mr Roberts, you’re already dead.
Mr Roberts: No, no, that’s, that’s impossible.
Man:Think, Mr Roberts, one minute you’re driving and the next you’re here.
Mr Roberts: No! No! No!
Man: A rather nasty car accident I’m afraid. Since man was capable of possessing a soul, it’s been my job to tempt him in purgatory with whatever mortal vice that would encourage him to take the life of another. The evil can be saved, the good can be condemned with a transgression. Think of me as God’s filter.
Mr Roberts: What’s going to happen to me?
Man: Well, you’re going to hell, Mr Roberts. Endless and boundless nothing.
Mr Roberts: But I did it for my family.
Man: You had the key to salvation. You chose condemnation.
Mr Roberts: Wait, please.
Man: Goodbye, Mr Roberts. Oh, and don’t forget your briefcase, you are allowed to keep that.
Mr Roberts: Just tell me - who did I kill?
Man: Oh, I wouldn’t worry about that, Mr Roberts. I’ll be seeing them next.
קישורים:
חדשות היום
תמונות מחדשות סטיק של היום
מוזיקה:
show start
artist: Kevin MacLeod
track: Future Cha Cha
from: Brooklyn, NY, United States
artist site
click here start
artist: #NarNaoud#
album: Green Vision
track: Oriental Standing
from: Gironde, France
artist at Jamendo
cws start
artist: Kevin MacLeod
track: The Jazz Woman
from: Brooklyn, NY, United States
artist site
qa start
artist: ioeo
album: triptracks
track: triptrack2
from: Saint Raphael, France
artist site
qa bgm
artist: Hugo 'Droopy' Contini
album: Strikes Back !
track: On a Slow Boat To China
artist at Jamendo
מקור:
Black Button, Facebook Prude Police, A Pertinent Question
שמתם לב לטעות כלשהי בתסריט? בבקשה השאירו לנו תגובה וספרו לנו על כך! אנחנו באמת מעריכים את האנשים שמצביעים על הטעויות שלנו. תודה.
מקומות
- אוסטרליה
- ניו-זילנד
הוסף תגובה
כניסה
תגים
- 43Things (1)
- All Blacks (1)
- All Whites (5)
- Anzac Day (1)
- Black Button (1)
- Choices (1)
- Codeine Road (1)
- Cope (1)
- Facebook (2)
- G8 (1)
- Google Street View (1)
- Grown Ups (1)
- Gutter (1)
- Hui (1)
- Hūnua Ranges (1)
- John Banks (1)
- K'NAAN (1)
- Kiwano (1)
- Larry King (1)
- Lazydork Radio Hour (1)
- Mel Gibson (1)
- Mind-blowing (1)
- National Parks (1)
- Newsletter (1)
- Nuisance (1)
- Outrageous Fortune (2)
- Patch (1)
- Queens Wharf (1)
- Rakuten (1)
- Salad (1)
- Shoulder (1)
- Sign Language (1)
- Spain (1)
- Story Corps (2)
- Sunday Kitchen (3)
- Tamarillos (1)
- The Daily English Show (23)
- Travis Millard (1)
- Two Peas In A Pod (1)
- Viacom (1)
- World Cup (3)
- YouTube (2)
